-
1 перезагрузка топлива без останова реактора
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > перезагрузка топлива без останова реактора
-
2 перегрузка топлива без останова ядерного реактора
перегрузка топлива без останова ядерного реактора
перегрузка топлива ядерного реактора на ходу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегрузка топлива без останова ядерного реактора
-
3 авария в результате потери теплового стока без останова ядерного реактора
авария в результате потери теплового стока без останова ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария в результате потери теплового стока без останова ядерного реактора
-
4 горячая (без останова) загрузка ядерного реактора
горячая (без останова) загрузка ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горячая (без останова) загрузка ядерного реактора
-
5 перегрузка ядерного реактора без останова
перегрузка ядерного реактора без останова
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегрузка ядерного реактора без останова
-
6 потеря теплового стока без останова ядерного реактора
потеря теплового стока без останова ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потеря теплового стока без останова ядерного реактора
-
7 система ввода регулирующего стержня в активную зону при ожидаемых переходных режимах без останова ядерного реактора
система ввода регулирующего стержня в активную зону при ожидаемых переходных режимах без останова ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система ввода регулирующего стержня в активную зону при ожидаемых переходных режимах без останова ядерного реактора
-
8 частичный ожидаемый переходный режим без останова ядерного реактора
частичный ожидаемый переходный режим без останова ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частичный ожидаемый переходный режим без останова ядерного реактора
-
9 ожидаемый переходный процесс без аварийного останова реактора
Atomic energy: anticipated transient without scramУниверсальный русско-английский словарь > ожидаемый переходный процесс без аварийного останова реактора
-
10 потеря стока тепла без аварийного останова реактора
Engineering: loss of heat sink without scramУниверсальный русско-английский словарь > потеря стока тепла без аварийного останова реактора
-
11 потеря циркуляции теплоносителя без аварийного останова реактора
Engineering: loss of flow without scramУниверсальный русско-английский словарь > потеря циркуляции теплоносителя без аварийного останова реактора
-
12 система ввода регулирующего стержня в активную зону при ожидаемых переходных режимах без останова ядерного реактора
Универсальный русско-английский словарь > система ввода регулирующего стержня в активную зону при ожидаемых переходных режимах без останова ядерного реактора
-
13 ожидаемый переходной режим без срабатывания аварийной защиты
ожидаемый переходной режим без срабатывания аварийной защиты
ожидаемый переходной режим без аварийного останова
ATWS
В случае ядерного реактора авария, в которой исходным событием является ожидаемое при эксплуатации событие и при которой не происходит срабатывания системы быстрого останова реактора.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ожидаемый переходной режим без срабатывания аварийной защиты
-
14 загрузка активной зоны ядерного реактора в процессе работы
загрузка активной зоны ядерного реактора в процессе работы
загрузка ядерного реактора без останова
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрузка активной зоны ядерного реактора в процессе работы
-
15 подача борированной воды при аварии ядерного реактора
подача борированной воды при аварии ядерного реактора
Напр. осуществляется в случае отключений, связанных с заклиниванием регулирующих стержней в активной зоне, нарушением или несоответствием концентрации раствора борной кислоты при остановах и перегрузках топлива или при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова реактора
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подача борированной воды при аварии ядерного реактора
-
16 ожидаемые переходные режимы без аварийного останова ядерного реактора
ожидаемые переходные режимы без аварийного останова ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ожидаемые переходные режимы без аварийного останова ядерного реактора
-
17 ожидаемые переходные процессы без срабатывания аварийной защиты ядерного реактора
ожидаемые переходные процессы без срабатывания аварийной защиты ядерного реактора
Авария, для которой исходным событием является нарушение нормальной эксплуатации, но система быстрого останова ядерного реактора не срабатывает
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ожидаемые переходные процессы без срабатывания аварийной защиты ядерного реактора
-
18 горячая загрузка
1) Engineering: hot loading (без останова реактора)2) Metallurgy: hot charging (в нагревательную печь с МНЛЗ) -
19 перегрузка ядерного топлива на ходу
перегрузка ядерного топлива на ходу
(без останова ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегрузка ядерного топлива на ходу
См. также в других словарях:
перегрузка топлива без останова ядерного реактора — перегрузка топлива ядерного реактора на ходу — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы перегрузка топлива ядерного реактора на ходу EN hot refuelingon load refueling … Справочник технического переводчика
авария в результате потери теплового стока без останова ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unscrammed loss of heat sinkULOHS … Справочник технического переводчика
горячая (без останова) загрузка ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot loading … Справочник технического переводчика
перегрузка ядерного реактора без останова — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN on load fuel changingr … Справочник технического переводчика
потеря теплового стока без останова ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unscrammed loss of heat sink … Справочник технического переводчика
система ввода регулирующего стержня в активную зону при ожидаемых переходных режимах без останова ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic rod injection anticipated transient without scramARI ATWS … Справочник технического переводчика
частичный ожидаемый переходный режим без останова ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN partial anticipated transient without scram … Справочник технического переводчика
ожидаемый переходной режим без срабатывания аварийной защиты — ожидаемый переходной режим без аварийного останова ATWS В случае ядерного реактора авария, в которой исходным событием является ожидаемое при эксплуатации событие и при которой не происходит срабатывания системы быстрого останова реактора.… … Справочник технического переводчика
загрузка активной зоны ядерного реактора в процессе работы — загрузка ядерного реактора без останова — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы загрузка ядерного реактора без останова EN on Ioad charging … Справочник технического переводчика
подача борированной воды при аварии ядерного реактора — Напр. осуществляется в случае отключений, связанных с заклиниванием регулирующих стержней в активной зоне, нарушением или несоответствием концентрации раствора борной кислоты при остановах и перегрузках топлива или при ожидаемых переходных… … Справочник технического переводчика
ожидаемые переходные режимы без аварийного останова ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN anticipated transients without scramATWS … Справочник технического переводчика